■ LIVE CAPTIONS · ENGLISH ↔ KOREAN ■

언어가 달라도
같은 무대에서

영어 발표는 한국어로, 한국어 질문은 영어로.
발표와 질의응답을 잇는 현장 자막 통역.

◆ 조정석 다운로드 ◆? 처음 사용하는 방법

Mac · Windows / Node.js 22 이상 필요 / 실제 번역은 관리자 승인 후 사용

발표 · 답변EN → 한국어
청중 질문KO → English
사용 시간행사별 승인
⚡ TWO LANGUAGES · ONE STAGE ◆ 발표 / 질문 / 답변 ◆ 승인된 시간만 사용 ⚡
■ STAGE 01 — THREE SCREENS ■

말하는 사람도, 듣는 사람도_

01 / CONTROL

운영자 조정석

발표 ▶ 질문 ▶ 답변

마이크 입력과 번역 방향을 선택하고, 질문을 고정하거나 자막을 수정합니다.

02 / AUDIENCE

청중용 화면

영어 → 한국어 자막

행사장 스크린에 큰 한국어 자막을 표시합니다. 청중의 개별 앱 설치는 필요 없습니다.

03 / PRESENTER

발표자용 화면

한국어 → English

질문을 영어로 읽고 답변합니다. 긴 질문의 앞부분도 운영자가 다시 보여줄 수 있습니다.

■ STAGE 02 — PRESS START ■

준비는 이렇게_

01. 조정석 실행

파일을 다운로드하고 압축을 풉니다. Node.js 22 이상을 설치한 뒤 Mac은 ‘시작.command’, Windows는 ‘시작.cmd’를 실행합니다.

02. 마이크와 화면 연결

DJI Mic Mini 2 수신기를 컴퓨터에 연결합니다. 발표자·질문 입력을 확인하고, 확장 모니터에 청중·발표자 창을 옮깁니다.

03. 사용 승인 신청

담당자 이름과 행사명으로 신청하고 코드를 관리자에게 전달합니다. 관리자가 이번 행사에 쓸 시간을 지정합니다.

04. 리허설 후 송출

샘플 리허설과 수음 확인은 승인 없이 가능합니다. 실제 번역은 승인 후 시작하며 발표·질문·답변을 전환합니다.

현장 행사 · 인터넷 연결 필요
실제 번역 시 음성이 외부 AI 서비스로 전송됩니다. 질문용 마이크는 스태프가 전달해 사용합니다. 승인된 시간과 처리 한도가 끝나면 번역이 중지됩니다.